榻榻米现代汉语通常音译为榻榻米、塌塌米、他他米等,《中山见闻辨异》又音译为搨札密、脚踏棉,用字不固定。榻榻米是几千年席居文化的完美结晶,是中国先人的智慧的凝结。榻榻米起源无从考证,尧舜之时就有使用迹象。而最早描写榻榻米的文献资料源于西周。两汉时期发展到巅峰,“席”卷全国。
中国盛唐时期传入的日本的,至今已有近两千年的历史。 据调查,榻榻米文化已广泛流传于世界各地,在非洲、东南亚、南美以及云南吊角楼居民区,蒙古的游牧地区,日本、韩国、朝鲜等地都存在着不同形式、不同发展阶段的席居生活方式。席居既是最初的原始住民的必然选择,也贯穿于人类文明发展的各个阶段,同时也正由乡村走向都市。由帐幕(蒙古包)、干栏式的吊角楼、火炕(韩式的暖床),由敞开式的庭园住宅走向集合型住宅(楼房),由粗糙走向精致,由生活空间走向具有精神影响的情感空间。 榻榻米为日语音译,日本名为叠敷。上古时期其生活方式称之为席居制、筵席制。榻榻米起源于中国,但起源时间无可考证。 迹象表明 ,尧舜之后皆是以席居(榻榻米)为主要生活方式。 两汉时期是席居(榻榻米)发展的巅峰。汉至唐400年间,凳子及高脚床盛行,席居逐渐在中国衰落。具体传入日韩等地的时期已不可考。随时代变迁,席居也由筵(竹制)上铺席变化成日本现今的榻榻米,由日本传承发展。 西安皇室古墓里就有席居。榻榻米多为蔺草编织而成,一年四季都铺在地上供人坐或卧的一种家具。一般家庭的榻榻米大部分被设计在房间阳台、书房或者大厅的地面。 首先,榻榻米很经济。它具有床,地毯,凳椅或沙发等多种功能。根据预估,同样大小的房间,铺“榻榻米”的费用仅是西式布置的三至四分之一。其次是能有效利用空间。在房间小的情况下,若长期坐柔软的沙发,会使腿,臀,腰部肌肉松弛,坐“榻榻米”肌肉处于紧张状态,不会有肌肉松弛的担心。一位教授在报纸上发表研究成果指出,“榻榻米”散发出的草的芳香对人体有益。 榻榻米与日本的神道教宗教仪式和茶道都有密切联系,许多日本家庭的房屋中仍然至少有一间铺设塌塌米的房间。 日本的榻榻米除“炕席”和“地毯”外,还是“一把尺”。在日本,不论走到哪里,每块榻榻米的面积都相等。“榻榻米”日文汉字是“畳”,也有译作“草垫子”或“草席”的,但都不确切。它比草垫子光亮,平展,比草席坚厚,硬实。传统的日本房间没有床,也不使用桌椅板凳之类,晚上在上面睡觉,白天把被褥收起,另外可在上面吃饭和进行各种活动。比如有客人拜访,可直接坐在上面喝茶、交谈。所以,一进日本人的家,一定要脱鞋,不脱鞋就如穿鞋踏在我们中国人的床上一样,是十分不礼貌的行为。 日本人十分喜欢“榻榻米”。有一次,电视播放了这样一个节目:几十户人家集资盖了一座公寓,记者采访了其中一户,问对这所房子有什么不满意的地方,这家住户说,唯一觉得不足的是,缺少一间铺“榻榻米”的房间。现代日本吸收了西方的建筑方式,房间配置已于过去有很大不同。特别是在大都市,多数人家住的是单元式住房。但“榻榻米”仍受人们的喜爱。日本大多数的家庭,都是“和洋合璧”:既有放着沙发、茶几、柜子、床和桌子的西式房间,又有铺着“榻榻米”的和式房间。多数日本人仍不愿意坐沙发,宁愿跪在地上。一位日本女士告诉说,不坐在“榻榻米”上,总觉得心情稳定不下来。“榻榻米”不仅铺在家里,也铺在电影院,大礼堂之类的公共场所。日本人听报告,看电影,盘腿而坐,一动不动可以坚持几个小时,实在令人佩服他们的坐功。“榻榻米”还是一种工艺品。日本有一个“榻榻米”博物馆,里面陈列着“榻榻米”材料制成的桌椅,茶几、屏风、挂画等,种类之繁多,工艺之精湛,令人叹为观止。 不摆放床、桌椅之类的家具,能节省出很大空间。这符合日本国内人多地少的实际情况。 日常护理 1、使用前用干布擦拭,不能用水擦。 2、不可用力弯曲或拉扯,以防表面产生折痕或变形,如果弯曲,在弯曲的一边反方向拧数次,即可恢复原状。 3、以稀释的醋擦拭榻榻米,可避免榻榻米泛黄变色。 4、平置于通风阴凉处,最好每半年曝晒一小时左右,以防发霉。 5、若有水渍、尿渍,用温巾擦净,墨水渍,用牛乳清洁,再用吹风机吹干或背面朝阳晒干即可。榻榻米保养方法之终极推荐:最少每周用吸尘器仔细打扫一次。即可防虫、防霉。 雨季护理 榻榻米为纯天然草制品,较容易出现雨季霉变的问题,特别刚装修好,没有入住的房屋,很容易疏忽打理。以下提供榻榻米梅雨季节的保养方法。 1、每天用干布擦拭; 2、连日阴雨潮湿,注意开空调除湿; 3、太阳充足的日子,要掀开通风,晾晒背部; 4、如发现霉变,用干布蘸稀释的醋酸将霉菌清理干净; 5、放在阳光下暴晒,注意反正面都要晾晒。 霉变处理过的榻榻米,颜色会稍微泛黄,不会影响其正常使用。 去污处理 1、发霉:用沾有消毒用酒精的布巾进行擦拭,然后用拧干抹布擦净,最后通风干燥; 2、留下家俱凹痕:往凹处适度喷点水,然后垫上湿润毛巾,用熨斗熨平; 3、染上墨水:用牛奶弄湿,再擦拭干净; 4、沾上酱油、灯油:抹上洗衣粉或洗洁剂,然后用拧干布巾反复擦拭,直至干净为止; 5、沾上万能笔芯:油性笔用修指甲的除光液或者天然漆的稀释液进行擦拭,水性笔用洗洁剂擦拭即可; 6、烧焦:倘若是烟头那样小的地方,用中号砂纸将焦黑处去除。如果烧焦处较大时,除了用砂纸去除焦黑外,还可滴上蜡将窟窿处填平; 7、延长日照时间:用抹布沾一下混有少量醋水用力拧干后,时不时擦一擦榻榻米。将取得意想不到的理想效果。 操作技巧 1 、沿着榻榻米目眼认真打扫卫生; 2 、榻榻米一直在呼吸,因此不要在榻榻米上铺设地毯等覆盖物; 3 、持续2-3天晴时,把窗户打开,让新鲜空气吹进室内; 4 、时常将榻榻米掀起竖立起来吹吹风,将取得更好的效果; 5 、不要用湿润的东西擦拭榻榻米,因为潮湿,容易使榻榻米发霉。擦拭榻榻米时,将抹布拧干之后再擦,最后将窗户全部打开; 6 、不要过度使用加湿器,那样会使榻榻米受潮; 7 、如果室内饲养狗、猫等宠物,不但会使榻榻米觉得痛楚,同时,也是产生壁虱的根源; 8 、为防止发霉,别往榻榻米任意丢弃饭粒菜肴汤汁; 9 、如果让日光直射过久,榻榻米容易褪色; 10 、勿将钢琴、桌子脚等重物直接放置在榻榻米上,那会弄坏榻榻米,注意套上保护罩。 注意事项 1.除虫卵处理需要彻底,如果不彻底就容易生虫,最好买之前去展览馆看看是否生虫; 2.由于榻榻米比较沉重,所以建议地箱内放置的物品为不常用物品,常用物品不方便放取; 3.榻榻米较硬,适合有腰椎问题和长身体的人,如果不是需要睡硬床的人睡会感觉难受; 4.需经常清理,缝隙内易藏灰尘,不常清理容易产生细菌,不利于皮肤敏感的人; 5.风吹日晒久了易掉色,使用周期较短。
|